Category Archives: Blog

KHAI GIẢNG LỚP BIÊN DỊCH – PHIÊN DỊCH CHUYÊN NGHIỆP

 

Bạn đã biết gì về nghề phiên dịch và LÀM THẾ NÀO ĐỂ TRỞ THÀNH MỘT PHIÊN DỊCH CABIN HÀNG ĐẦU.
Bạn đã tốt nghiệp ngành ngôn ngữ Anh hoặc đang đi làm?
Bạn muốn có thu nhập ngàn đô với công việc linh hoạt và ít gò bó?
Bạn muốn đi khắp thế giới miễn phí và còn được trả thêm tiền?
Bạn muốn là những người đầu tiên học những điều mới lần đầu xuất hiện ở Việt Nam?
Bạn muốn gặp và làm việc với những người tài giỏi mỗi ngày?
Bạn muốn làm việc trong môi trường của khách sạn 5 sao? Ăn 5 sao và được trả lương 6 sao như những phiên dịch viên cabin hàng đầu?

Hãy trở thành các biên dịch viên chuyên nghiệp hay các phiên dịch viên cabin của tương lai!

Hãy đến với lớp học biên phiên dịch chuyên nghiệp của Mr. Bình Kabin, phiên dịch viên cabin chuyên nghiệp hàng đầu Tp. HCM + chuyên gia hàng đầu Việt Nam về phần mềm hỗ trợ dịch thuật Trados.
Đối tượng:
• Bất kỳ ai đã có khả năng ngôn ngữ tốt ở cả hai ngôn ngữ Việt và Anh và có niềm đam mê với dịch thuật
• Người đang làm công việc dịch thuật tại các công ty – đơn vị – tổ chức muốn nâng cao kỹ năng dịch viết và dịch nói để có nhiều cơ hội hơn trong công việc
Lớp Nhập môn Biên – Phiên dịch Tiếng Anh :
– Hệ thống hóa và nâng cao kiến thức ngôn ngữ cả tiếng Anh và tiếng Việt để phục vụ cho công tác dịch thuật
– Thực hành các kỹ năng cơ bản để trở thành Biên dịch viên hoặc Phiên dịch viên chuyên nghiệp.
Lớp Biên dịch chuyên nghiệp:
– Hoàn thiện kỹ năng đọc và hiểu văn bản một cách chính xác
– Rèn luyện kỹ năng chuyển ngữ chuyên nghiệp
– Luyện tập biên dịch nhiều dạng văn bản khác nhau, chủ đề phong phú và văn phong đa dạng như các bản tin kinh tế – chính trị – xã hội, hợp đồng, tài liệu khoa học, báo cáo khoa học, tài liệu dự án,…
Lớp Phiên dịch Tiếng Anh:
– Rèn luyện các kỹ năng đặc biệt của Phiên dịch viên chuyên nghiệp như nghe và ghi chép (note taking), ghi nhớ ý chính, diễn đạt bằng ngôn ngữ đích, nói hùng biện (public speaking), …
– Luyện tập các tình huống phiên dịch đa dạng với nhiều văn phong và giọng tiếng Anh khác nhau
– Có cơ hội thực hành tại các buổi hội thảo, workshop, … và học hỏi kinh nghiệm từ các phiên dịch viên chuyên nghiệp.
Lớp Phiên dịch cabin:
– Nâng cao kiến thức cũng như kỹ năng phiên dịch đồng thời (dịch cabin)
– Rèn luyện trong môi trường phiên dịch thực sự và chuyên nghiệp (có trang bị booth và headphone)
– Thực hành với chủ đề và hình thức khác nhau để ứng dụng kỹ năng Phiên Dịch Cabin
– Có cơ hội thực hành tại các buổi hội thảo, workshop, … và học hỏi kinh nghiệm từ các phiên dịch viên chuyên nghiệp.

INBOX + ĐỂ LẠI SỐ ĐIỆN THOẠI NGAY ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN.

Advertisements

Vietnam Leadership SummitSummit 2016: CHANGE FOR GROWTH (07 Jul 2016, New World Saigon Hotel)

 

20160707_162019

 

Tiếp nối Hội nghị Lãnh đạo Việt Nam 2016 chủ đề về TPP – Cơ hội và Thách thức của hoạt động kinh doanh tại Việt Nam, “Thay đổi để Phát triển” là một hội nghị quan trọng đối với các nhà lãnh đạo cấp cao, Lãnh đạo doanh nghiệp và Ban giám đốc để thu thập những kiến thức chuyên sâu, chia sẻ kiến thức và thảo luận về các thông lệ tốt nhất với Các nhà lãnh đạo, Chuyên gia trong ngành và Diễn giả tại Việt Nam và khu vực. Hơn thế nữa, Hội nghị “Thay đổi để Phát triển” sẽ là một công cụ để liên kết thực tiễn trong kinh doanh và tìm hiểu những thay đổi nhằm giải quyết các vấn đề kinh doanh hiện nay mà các nhà lãnh đạo doanh nghiệp đối mặt tại Việt Nam.

 

http://vi.vietnamleadershipsummit.com/main/event/change-for-growth

Training Program for ESCO/EESPs in Vietnam (17-20 May, 2016)

Chương trình đào tạo cho các ESCO/ EESP tại Việt Nam

Kinh doanh ESCO là mô hình kinh doanh khá mới với Việt Nam, tuy nhiên mô hình này đã được áp dụng thành công tại nhiều nước trên thế giới. Bản chất của kinh doanh ESCO là đơn vị cung cấm dịch vụ năng lượng ESCO (Energy Service Company) sẽ cùng thực hiện các dự án tiết kiệm năng lượng với doanh nghiệp. Tham gia vào mô hình kinh doanh ESCO, doanh nghiệp giảm thiểu được các rủi ro nhưng vẫn có thể tiết kiệm năng lượng, trong khi các đơn vị ESCO có thể tăng lợi nhuận nhờ vào sự chia sẻ lợi ích từ tiết kiệm năng lượng. Đơn vị ESCO và doanh nghiệp sẽ có mối gắn kết chặt chẽ và liên tục trong cả quá trình thực hiện dự án tiết kiệm năng lượng và lợi ích đem lại cho các đơn vị phụ thuộc vào lượng năng lượng tiết kiệm được.

http://www.tapchicongthuong.vn/mo-hinh-kinh-doanh-esco-co-hoi-thuc-day-hoat-dong-tiet-kiem-nang-luong-tai-viet-nam-20170629020431448p0c488.htm

 

Điều Kỳ Diệu Từ Nguồn Vốn – Bí mật của IPO MIRACLES OF CAPITAL (MOC) VIETNAM (28 July, 2016)

Một trong những sự kiện phiên dịch hấp dẫn và giúp mình mở mang được nhiều kiến thức bổ ích.

http://www.mocc.vn/

An ninh mạng và xu thế công nghệ thông tin toàn cầu với doanh nghiệp (8/04/2016)

IT and cyber security is my another favorite topic of interpretation.

Tại chuỗi sự kiện đầu tiên được tổ chức năm nay, Viện Kế toán Công Chứng Vương quốc Anh và xứ Wales (ICAEW) nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nâng cao nhận thức của các tổ chức và doanh nghiệp về an ninh mạng nhằm nắm bắt cơ hội mà các xu thế công nghệ thông tin (IT) toàn cầu đem lại, đồng thời quản lý rủi ro an ninh mạng hiệu quả. Đồng hành và chia sẻ với ICAEW về chủ đề này còn có sự tham gia của IBM Việt Nam, Ernst & Young Việt Nam (EY Việt Nam), BBGV và Kiểm toán Nhà nước.

http://vccinews.vn/news/15574/an-ninh-mang-va-xu-the-cong-nghe-thong-tin-toan-cau-voi-doanh-nghiep.html

 

4th ASEAN Chief Justices’ Meeting (April 1, 2016)

4th ASEAN Chief Justices' Meeting

Legal issues are difficult topics for interpretation.

Ngày 01/04/2016, tại Hội trường Thống nhất, Thành phố Hồ Chí Minh sẽ chính thức diễn ra Hội nghị Chánh án các nước ASEAN lần thứ tư do Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam đăng cai tổ chức. Ủy viên Bộ Chính trị, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam Trương Hòa Bình chủ trì Hội nghị.

Đây là Hội nghị thường niên và do Tòa án tối cao các nước ASEAN luân phiên đăng cai tổ chức. Hội nghị lần thứ nhất tổ chức năm 2013 tại Singapore; lần thứ hai năm 2014 tại Malaysia; lần thứ ba tại Philippine. Hội nghị lần thứ tư tại Việt Nam dự kiến có sự tham dự của 10 đoàn đại biểu Tòa án tối cao các nước trong khối ASEAN, với khoảng 60 khách quốc tế và 50 khách Việt Nam. Các đại biểu là Chánh án, phó Chánh án, Thẩm phán, cán bộ cấp cao của Tòa án tối cao các nước trong khu vực.

 

Greening Vietnam – Xanh Hoá Việt Nam

Xây dựng xanh – Green Building – Green Architecture – là một chủ đề phiên dịch yêu thích của tôi!

Green Building – Green Architecture, another favorite topic for my interpretation!Greening VNXanh hoá VN

Mekong Delta Forum 2016 (June 27 and 28, 2016)

This is one of my favorite topic. I’ve been interpreting for the World Bank in Vietnam for many years in many project, but this is one of the best topic for interpretation.

Mekong Delta Forum 2016Mekong Forum_2015

Sáng 27/6, tại TP HCM, Thủ tướng Nguyễn Xuân phúc tham dự Diễn đàn Đồng bằng Sông Cửu Long (ĐBSCL) 2016, với nội dung chủ yếu thảo luận về các thách thức và cơ hội đối với ĐBSCL trước biến đổi khí hậu, tìm giải pháp giúp ĐBSCL phát triển.

Cùng dự có Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ; bà Victoria Kwakwa, Phó Chủ tịch Vùng Đông Á và Thái Bình Dương Ngân hàng Thế giới; lãnh đạo nhiều Bộ, ngành địa phương của Việt Nam, các đối tác phát triển quốc tế và đại diện nhiều quốc gia.

http://vietnamnews.vn/environment/298700/mekong-delta-forum-targets-increased-resilience.html#edqFtTwpVMsPjIkx.97

Tự học tiếng Anh – Phương pháp hiệu quả (Continued)

Nghe hiểu: Không giống như đọc hiểu, kỹ năng nghe là một kỹ năng khá khó luyện tập, nhất là với những người mới bắt đầu học. Nó đòi hỏi cả khả năng nghe được chính xác các âm để biết là từ gì đang được nói tới, đồng thời đòi hỏi vốn từ vựng và ngữ pháp để hiểu được nghĩa của những gì đang được nói. Vì thế, việc luyện nghe sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu người học có một vốn từ phong phú và thành thạo ngữ pháp. Nếu ta làm tốt việc luyện đọc hiểu thì nghe hiểu sẽ dễ dàng hơn.

Luyện nghe không nhất thiết phải bằng đầu từ dễ đến khó mà quan trọng là phương pháp và kiên trì. Phương pháp hiệu quả nhất để luyện nghe hiểu là sử dụng kỹ thuật “shadowing”: tức là vừa nghe vừa nói theo, cố gắng bắt chước giống như người nói.

Kỹ thuật Shadowing* thực ra là hình thức luyện tập tổng hợp. Nó không chỉ đơn thuần giúp luyện nghe hiểu mà với việc vừa nghe, vừa nói theo người học đồng thời luyện cả phát âm và một phần quan trọng của kỹ năng nói. Càng luyện bằng phương pháp shadowing này với nhiều đoạn video khác nhau người học đồng thời ghi nhớ luôn các nội dung hội thoại/lời nói (vì nghe và nói theo nhiều lần), nên khi cần giao tiếp ta có thể vận dụng các nội dung này để nói chuyện với người nước ngoài một cách tự nhiên mà không phải tự nghĩ ra câu để nói.

Luyện nói: kỹ năng nói thực ra không phải luyện tập nhiều và quá khó khăn vì một khi bạn đã tích luỹ đủ vốn ngôn ngữ, giống như một đứa trẻ bắt đầu biết nói, bạn sẽ giao tiếp được tương đối tốt với người nước ngoài. Điều kiện cần là phải tích luỹ đủ vốn kiến thức: khả năng nghe hiểu tốt,  vốn từ vựng, ngữ pháp, cách nói trong hội thoại hàng ngày để giao tiếp thông thường hoặc cách sử dụng tiếng Anh và vốn từ tiếng Anh trong chuyên ngành để trình bày vấn đề muốn nói. Điều kiện đủ là có cơ hội tiếp xúc với người nước ngoài, nhưng quan trọng hơn cả là có môi trường đòi hỏi phải sử dụng tiếng Anh thường xuyên. Khi đã có điều kiện đủ thì chỉ cần có cơ hội tiếp xúc hay sử dụng tiếng Anh trong thực tế một vài lần là bạn có thể có đủ tự tin để nói tiếng Anh. Nhiều người cảm thấy không tự tin khi nói tiếng Anh chủ yếu là vì bạn chưa có đủ điều kiện cần và thiếu một chút mạnh dạn, tức là nói mà không sợ mình nói sai, vì thực ra ai cũng có thể nói tiếng Anh sai chứ không riêng gì mình.

Vậy phương pháp đúng để luyện nói là gì: trước tiên là phải luyện thật tốt phát âm, vì phát âm không đúng sẽ ảnh hưởng việc nghe hiểu và làm cho người nghe mình không hiểu. Khi thấy người nghe không hiểu thì ta thường cảm thấy mất tự tin và từ đó không dám mạnh dạn nói tiếng Anh nữa. Sau đó là luyện kỹ thuật Shadowing. Như đã nói ở trên, shadowing giúp luyện cùng lúc nhiều kỹ năng: nghe hiểu + phát âm + nói + ghi nhớ nội dung hội thoại. Với từng đó kỹ năng ta đã có gần như đủ hết các điều kiện cần để nói tiếng Anh. Còn lại là cơ hội giao tiếp để thực hành. Cơ hội thì không khó và không thiếu. Bạn có thể tham gia các câu lạc bộ tiếng Anh miễn phí, tìm các câu lạc bộ kết bạn online hoặc tìm một việc làm cần phải giao tiếp và sử dụng tiếng Anh trong công việc.

* Kỹ thuật Shadowing là một bí quyết trong phương pháp học tiếng Anh 3T (Tâm – Trí – Tay) của Mr. Bình. Các bạn quan tâm có thể liên hệ với Mr. Bình: 0906113312 hoặc email: englishtherightmethod@gmail.com để tìm hiểu về các khoá học đặc biệt có sử dụng kỹ thuật Shadowing giúp củng cố tiếng Anh cho người mất gốc và quá bận rộn.

Tuyển sinh học tiếng Anh theo phương pháp hiệu quả nhất

Nếu bạn đang đi tìm một phương pháp học và tự học tiếng Anh hiệu quả để có thể nhanh chóng nâng cấp và duy trì bền vững trình độ tiếng Anh của mình thì hãy đặt niềm tin vào phương pháp học và tự họcMr. Bình đã đúc kết từ hơn 20 năm tự học và làm việc để trở thành một trong những phiên dịch cabin chuyên nghiệp hàng đầu ở Tp. HCM.

Nếu có phương pháp đúng thì bất kỳ ai cũng có thể học để sử dụng tiếng Anh một cách chuyên nghiệp!

Bí quyết là phương pháp học và tự học đúng và nguyên tắc 10,000 giờ!

Học viên sẽ được học và rèn luyện các kỹ năng học tập và tự học hiệu quả nhất, học bằng học liệu tiếng Anh sống và thực tiễn mà không bị ràng buộc bởi giáo trình, sách vở và được học theo phương pháp giáo dục cá nhân hóa, mỗi người một nội dung và tốc độ học phù hợp với yêu cầu và khả năng của bản thân.

Lồng ghép việc học tiếng Anh thông qua các kỹ năng mềm như thuyết trình, nói trước công chúng, tìm kiếm và xử lý thông tin, làm việc nhóm, làm việc theo dự án,… thì ngoài tiếng Anh, bạn sẽ có thêm các kỹ năng mềm cần thiết để phục vụ cho công việc và nghiên cứu trong tương lai.

Với mong muốn đào tạo các thế hệ phiên/biên dịch viên chuyên nghiệp trong tương lai và giúp các bạn sinh viên chuẩn bị hành trang tiếng Anh trước khi đi làm hoặc đi du học và người đi làm cần củng cố TA để thăng tiến trong sự nghiệp, Mr. Bình nhận mở lớp đào tạo phiên dịch/biên dịch, TA nâng cao/củng cố và luyện thi IELTS tại Chung cư D5, đường D5, p. 25, q. Bình Thạnh. Có các lớp thứ 2,4,6 hoặc 3,5,7 từ 19h tới 21h. Nhận không quá 10 học viên 1 lớp.

Kết quả mong đợi:

  • Sau 6 tháng theo học bằng các phương pháp học và tự học hiệu quả, người học sẽ đạt tới một trình độ tiếng Anh bền vững và học được phương pháp học tập phù hợp để tự duy trì và nâng cao tiếng Anh cho bản thân và sẽ không bao giờ phải đi học lại tiếng Anh thêm một lần nào nữa.
  • Trang bị các kỹ năng mềm phục vụ công việc và nghiên cứu cũng như các chia sẻ về kinh nghiệm sống và làm việc bổ ích.

Đặc biệt: Mr. Bình là một chuyên gia đào tạo và tư vấn hàng đầu Việt Nam về phần mềm hỗ trợ dịch thuật Trados, các bạn sẽ được học làm quen với phần mềm này để trở thành các biên dịch chuyên nghiệp trong tương lai!

Chi tiết xin liên hệ: Mr. Bình, số di động: 0906113312, email: englishtherightmethod@gmail.com; Facebook: www.facebook.com/binh2k;

Blog English The Right Method: https://englishtherightmethod.wordpress.com/ nơi Mr. Bình chia sẻ kinh nghiệm và phương pháp học và tự học tiếng Anh miễn phí.

%d bloggers like this: